Описание
Ищу специалиста для работы над YouTube-каналом (долгосрочное сотрудничество) Ищу человека для адаптации западных игровых видео (преимущественно Minecraft и Roblox) на русский язык. Что нужно делать: Переводить англоязычные игровые видео на русский язык. Адаптировать перевод под естественную разговорную речь, сохраняя смысл и стиль оригинала.
Работать с ElevenLabs: создать и настроить клон моего голоса. Генерировать русскую озвучку на основе переведённого текста с помощью моего голосового профиля. Синхронизировать озвучку с оригинальным видео. При необходимости выполнять монтаж: нарезка, звуковые эффекты, субтитры и другие элементы.
Требования
Опыт работы с ElevenLabs и клонированием голоса. Навыки видеомонтажа. Понимание YouTube-формата и игрового контента. Ответственность и соблюдение сроков.
Условия
Удалённая работа. Долгосрочное сотрудничество. 35% с монетизации В отклике прошу указать опыт работы с ElevenLabs, приложить примеры монтажа и озвучки.